Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
The newly-proposed renovation project suggests considerable changes to the previous building. | El proyecto de renovación propuesto sugiere cambios considerables en el edificio anterior. |
I magine how it could have been the previous building and how it is the final result. | Me imagino cómo podría haber sido anteriormente el edificio previo y como es el resultado final. |
To this difficulty we add the patrimonial concern that the previous building retains its urban image to the maximum. | A esta dificultad añadimos la preocupación patrimonial de que el anterior edificio retenga al máximo su imagen urbana. |
The house has 5 floors and an attic, there is a previous building, a rear spoiler and side body. | La casa cuenta con 5 plantas y un ático, hay un edificio anterior, un alerón trasero y un cuerpo lateral. |
The new module will be located at the same level and will involve the spatial and formal continuity of the previous building. | El nuevo módulo se ubicará al mismo nivel y supondrá la continuidad espacial y formal del edificio anterior. |
The building envelope was defined by the previous building on the site and the resulting sight lines from adjacent properties. | La envoltura del edificio fue definida por el anterior edificio y por las líneas visuales resultantes de las propiedades adyacentes. |
Nevertheless it still preserves the Baroque cupola of the previous building and the ancient chapel of El Carmen, nowadays converted into Sagrario. | No obstante, aún conserva la cúpula barroca del anterior edificio y la antigua capilla del Carmen hoy convertida en Sagrario. |
When the previous building is in a situation of total ruin, with the structure about to collapse, the entire project is reformulated. | Al encontrarse la edificación previa en una situación de ruina total, con la estructura a punto de colapsarse, se reformula todo el proyecto. |
Trying not eliminate the things that work on the previous building, so that intervention tries to be as most economical and effi cient as possible. | Intentando no eliminar las cosas que funcionan del edificio anterior, de forma que la intervención sea lo más económica y racional posible. |
The new parliament building is part of a larger masterplan for the original site of the revolts that destroyed the previous building. | El nuevo edificio del parlamento es parte de un plan maestro más amplio para el sitio original de las revueltas que destruyeron el edificio anterior. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
