Pretendiese | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Puede ser verdad que no lo pretendiese.	It may be true that you didn't mean to.
En realidad yo no puedo creer que pretendiese que su tío fuese su padre.	I can't believe you actually pretended your uncle was your dad.
Aunque pretendiese quitarme la vida, no pondría en riesgo la suya.	Even if I wanted to throw away my life, I wouldn't risk yours.
Entonces "Conrad's Bridal" le pagó para que pretendiese comprar?	So Conrad's Bridal paid you to pretend to shop?
También hay algunos bonitos toques domésticos que puede que Grossmith nunca pretendiese que conmoviesen.	There are also some nice domestic touches which Grossmith could never have intended to be moving.
Ángel. Aún si lo pretendiese, nunca vendrías;	Angel, and even if I tried to, you wouldn't come.
Quizás lo entendería si una mujer pretendiese tener hijos, pero ese no es su caso, ¿verdad, Audrey?	Perhaps I might understand if woman intends to have children, but that is not so with you, is it, Audrey?
Pero además, resultaba aún más llamativo que se pretendiese criticar a la Argentina presentando una copia de un anuario del año 1983.	Moreover, it was particularly significant that criticism was directed at Argentina by submitting a copy of the 1983 Yearbook.
Especialmente el concierto de Idaki Shin y su conferencia esclareció un estado distorsionado de nuestro conocimiento y vía vital que arrogantemente pretendiese conocerlo todo.	Especially the Idaki Shin concert and his lecture clarified a distorted state of our consciousness and way of life that arrogantly pretended to know everything.
Si alguien pretendiese presentar al sistema actos que ofreciesen garantías de carácter desigual, nuestro objetivo se vería afectado negativamente, lo cual resultaría problemático.	If anyone wants to submit to the system acts that offer unequal guarantees, our aim will have to be scaled down, and this will obviously be problematic.