Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Estoy orgulloso de decir que la propuesta fue aprobada en los presupuestos generales hace unas semanas. | I'm proud to say that it passed in the budget legislation a few weeks ago. |
Integrar en los presupuestos generales del Estado los costos de funcionamiento del proyecto preescolar no formal. | The operating costs of the informal pre-school project must be integrated in the general State budget. |
Ninguno de nuestros votos debería interpretarse como un apoyo al aumento de los presupuestos generales de la UE. | Nothing in any of our votes should be taken to mean that we support an increase in the overall EU budget. |
Señor Presidente, en la elaboración del proyecto de los presupuestos generales del próximo ejercicio se ha adoptado una línea presupuestaria de gran austeridad. | Mr President, a very strict budget policy has been adopted in the drafting of next year's budget. |
Los Estados miembros deben comprender -lo que constituye una antigua exigencia de nosotros- que este presupuesto debe incluirse en los presupuestos generales. | The Member States must understand - and we have said this before - that these funds are budgeted. |
Los presupuestos generales aprobados de la CLD entre 1999 y el 31 de diciembre de 2005 se elevan a 52.134.600 dólares, incluidos los gastos de apoyo a los programas. | The overall UNCCD budgets approved between 1999 and 31 December 2005 amount to USD 52,134,600 including programme support costs. |
Según estas propuestas, parte de los 79 millones de dólares que el gobierno promete gastar en ciencia durante el próximo año saldrían de los presupuestos generales del Estado. | Under the proposals, part of the US$79 million that the government has promised to spend on science next year would come from the public budget. |
Los impuestos con que cargan el consumo de estos productos sirven para compensar los gastos sanitarios que produce su empleo y al parecer sirven como fuente de ingresos en los presupuestos generales del estado correspondiente. | The tax burden that consumption of these products serve to offset the health costs resulting its use and apparently serve as a source of income in the respective state budgets. |
Canadá, en representación de Amigos del Presidente, Suiza y la UE insistieron sobre la reducción de los presupuestos generales para la elaboración de informes al tener información que cumple con los múltiples requerimientos de la elaboración de informes. | Canada, on behalf of the Friends of the Chair, Switzerland and the EU insisted on reducing overall reporting burdens by having information fulfill multiple reporting requirements. |
El cambio de la prestación de apoyo sectorial hacia el apoyo a presupuestos generales puede hacer que disminuya en algún grado el factor de motivación para promover la elaboración de estrategias de apoyo sectorial (en vez de estrategias de reducción de la pobreza). | To some extent, when a change is made from sectoral support to GBS, the motivating factor to develop sectoral (rather than PRS) strategies may be diminished. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
