Presupposing | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

What connection are the disciples presupposing here?	¿Qué conexión están los discípulos presuponiendo aquí?
When I speak about unifying, I am also presupposing fiery welding.	Cuando Yo hablo sobre unificación, Yo también estoy presuponiendo una soldadura ardiente.
Individual capitals produce and expand as though there were no limit (again, presupposing the necessary buyers and sellers).	Los capitales individuales producen y se expanden como si no hubiera ningún límite (de nuevo, con la premisa de los necesarios compradores y vendedores).
While he thought that he was exerting himself, in reality he was only irritated, presupposing that nothing would result.	Cuando él pensó que se estaba esforzando, en realidad él estaba irritado, presuponiendo que no iba a haber ningún resultado.
Evolutionists may argue that all non-directed, undesigned, purposeless features get passed on through succeeding generations (presupposing unplanned origins).	Los evolucionistas pueden argumentar que todas las características no dirigidas, sin un diseño y sin propósito, se transmiten a las generaciones exitosas (presuponiendo orígenes no planificados).
Meeting this challenge requires distinguishing between the four phases through which any family business evolves, without presupposing four generations of existence.	Para hacer frente a este reto, es conveniente distinguir las cuatro fases por las que evoluciona cualquier empresa familiar, sin que ello presuponga la existencia de cuatro generaciones.
This is sufficient for them to manipulate the course of the country from a position of relative comfort without this presupposing a significant transgression of their own status quo.	Esto les basta para manipular con relativa comodidad la marcha del país sin que ello suponga una transgresión significativa de su estatus quo.
It is a mystifying and manipulatory method presupposing a model reader unable to understand the difference between reading an original and reading a translation.	Es un método mistificador y manipulador que presupone a un lector modelo incapaz de entender la diferencia entre la lectura de un original y la lectura de una traducción.
For example presupposing that this aforementioned working within a network is key, that it also be assembly based which sounds a lot like 15M and is therefore very current.	Por ejemplo presuponer que ese susodicho trabajo en red es la clave, que además es asambleario y eso suena mucho a 15M y entonces es muy actual.
He did not want the Cross with an unconditional will, like his will, for example, that creatures should exist, but he willed it praeviso peccato, presupposing sin.	No quiso la Cruz con una voluntad incondicionada, como quiere, por ejemplo, que existan las criaturas, sino que la ha querido praeviso peccato, sobre el presupuesto del pecado.