Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Certain documents listed in the guide are deemed presumptively discoverable.
Algunos documentos incluidos en la guía se consideran presumiblemente posibles de descubrir.
Applicants who apply between 30 and 60 days are suspect, but not presumptively fraudulent.
Los solicitantes que se aplican entre 30 y 60 días son sospechosos, pero no presuntamente fraudulentas.
It is wrong to think of split-runs as an inherently or a presumptively imported product.
Es un error pensar que las ediciones separadas son intrínseca o presuntamente un producto importado.
A signed authorization card is presumptively valid for at least a year after you sign it.
Una tarjeta de autorización firmada es presuntamente válida durante por lo menos un año desde que la firma.
The reason that export subsidies are prohibited is that they presumptively distort trade.
La razón de que se prohíban las subvenciones a la exportación es que se presume que distorsionan el comercio.
For the moment, he has limited himself to a manifesto in which he claims to be gathering thinkers and specialists to put together a presumptively orthodox platform.
De momento, se ha limitado a publicar un manifiesto en el que asegura que está reuniendo a pensadores y especialistas para armar una plataforma supuestamente ortodoxa.
In 2005, The National Council of Juvenile and Family Court Judges voted approval of presumptively open hearings with discretion of courts to close.
En el 2005, el Consejo Nacional de Jueces de la Corte Juvenil y de Familia aprobó las audiencias presumiblemente abiertas que las cortes tienen la discrecionalidad de cerrar.
Any regression in the level of aid provided that is not fully justified should be treated, presumptively, as a violation of States' obligations under international law.
Cualquier reducción en el nivel de ayuda previsto que no esté plenamente justificado debe considerarse en principio como una violación de las obligaciones de los Estados de conformidad con el derecho internacional.
Secondly, we formulate our critical reservations with regard to a cultural simplification which reduces the alternatives to a choice between a necessarily violent monotheism and a presumptively tolerant polytheism.
En segundo lugar, formulamos nuestra reserva crítica frente a una simplificación cultural que reduce la posibilidad de elección a la alternativa entre un monoteísmo violento y un politeísmo presuntamente tolerante.
The first of these is that research subsidies be presumptively allocated, unless expensing is demonstrated to be more appropriate in a given case.
La primera de ellas es que, a menos que se demuestre que en un caso determinado es más adecuado proceder a la atribución unianual, las subvenciones a la investigación sean en principio asignadas a varios años.
Palabra del día
lavar