Presumirán | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Microbios intestinales se presumirán estar implicado porque contribuyen a la digestión de las fibras.	Intestinal microbes are presumed to be involved because they contribute to the digestion of fibers.
Una vez más los seres creados presumirán que pueden librarse del gobierno de su Creador.	Once again created beings will presume to free themselves from the rule of their Creator.
Los Estados miembros presumirán que los juguetes que llevan el marcado CE cumplen la presente Directiva.	Member States shall presume that toys bearing the CE marking comply with this Directive.
Los Estados miembros presumirán que los recipientes provistos del marcado «CE» se ajustan a lo dispuesto en la presente Directiva.	Member States shall presume that vessels bearing the ‘CE’ marking comply with all the provisions of this Directive.
Los Estados miembros presumirán que los productos mencionados en el apartado 1 que lleven el marcado CE cumplen la presente Directiva.	Member States shall presume that the products referred to in paragraph 1 bearing the CE marking comply with this Directive.
Si después, los Estados miembros todavía tienen dudas acerca de su edad, presumirán que el solicitante es un menor.	If, thereafter, Member States are still in doubt concerning the applicant’s age, they shall assume that the applicant is a minor.
Los Estados miembros presumirán conformes a las exigencias esenciales pertinentes establecidas en el anexo I los aparatos y equipos que cumplan:	Member States shall presume compliance with the essential requirements set out in Annex I of appliances and fittings when they conform to:
A falta de pruebas de lo contrario, los Estados miembros presumirán que los AEE que lleven el marcado CE cumplen la presente Directiva.	In the absence of evidence to the contrary, Member States shall presume EEE bearing the CE marking to comply with this Directive.
A estos efectos, se presumirán nacidos en territorio español los menores de edad cuyo primer lugar conocido de estancia sea territorio español.	For such purposes, minors whose first known place of residence was Spanish territory shall be presumed to have been born in Spanish territory.
Las modificaciones se presumirán aceptadas salvo que los participantes se opongan expresamente a ellas en el plazo de los 14 días siguientes a ser informados de ellas.	Amendments shall be deemed to have been accepted unless the participant expressly objects within 14 days of being informed of such amendments.