Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Una séptima parte de la población de los Estados Unidos bajo prestación social. | One seventh of the population of the United States on welfare. |
Los servicios en estos sectores deben regirse pues por el imperativo de prestación social efectiva sin estar sometidos a las presiones de la competencia. | Services in these areas must therefore be governed by the imperative of socially effective delivery without being subjected to the pressure of competition. |
Los miembros de su familia solo están asegurados conforme a los seguros nacionales holandeses si trabajan en Holanda o si perciben una prestación social holandesa. | Your family members will only be insured if they work in the Netherlands or receive a Dutch social security benefit. |
Los miembros de la familia solo están asegurados conforme a los seguros nacionales holandeses si trabajan en Holanda o si perciben una prestación social holandesa. | Your family members will only be insured if they work in the Netherlands or receive a Dutch social security benefit. |
Si se tienen en cuenta todos los ingresos percibidos por los beneficiarios de la prestación social mínima puede afirmarse que esos dispositivos constituyen redes de protección eficaces. | If all the income received by beneficiaries of minima sociaux are taken into account, it can be said that these schemes constitute an effective safety net. |
Los núcleos de autogestión local también servirán para romper con la actual dependencia y con el precario sistema de prestación social público o privado dominado por el estado y el mercado. | Also they are used for breaking off the actual dependency and the precarious provision of the public or private social system dominated by the state and the market. |
No solamente contradice eso la idea de que la mujer tiene derecho a transmitir su nacionalidad a sus hijos, sino que parece sugerir que el acceso a la educación es una prestación social y no un derecho. | Not only did that contradict the idea that women had the right to transmit their nationality to their children, but it seemed to suggest that access to education was a benefit, not a right. |
Esos contratos están reservados a los beneficiarios de la prestación social mínima. | These contracts are only for recipients of minimum social benefits. |
En otros países solo significa una prestación social de cierta clase. | In other countries it just means a social welfare payment of some kind. |
Ningún otrar prestación social depende del género del beneficiario. | No other payments depend on the gender of a beneficiary. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
