¡Mira la traducción de "presbyterium" en inglés.com!

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

The mosaic floor of the apsed presbyterium is relatively intact.	El mosaico del presbiterio del ábside está relativamente bien conservado.
We have placed reconstruction of our own presbyterium at the first place.	En primer lugar, hemos puesto la reconstrucción del proprio presbiterio.
Has an apsed presbyterium, two steps higher than the nave, and a single sacristy to the north.	Tiene un presbiterio con ábside, dos escalones más alto que la nave, y una sola sacristía al norte.
Central nave with an apse and elevated presbyterium flanked by small rectangular chambers completely open on the lateral naves.	Nave central con ábside y presbiterio elevado flanqueado por pequeñas cámaras rectangulares completamente abiertas en las naves laterales.
In any case, the unity of the whole 'presbyterium' should be stressed in the younger Churches.	De todos modos, insístase, en las Iglesias jóvenes, en la unidad de todo el presbiterio.
In some dioceses, there is still a way to go to achieve a good cohesion within the presbyterium.	Dentro de algunas diócesis, hay mucho camino que recorrer aún para llegar a una buena cohesión del presbiterio.
The communion between you and your presbyterium is a source of joy and fruitfulness in the proclamation of the Gospel.	La comunión entre vosotros y con vuestro presbyterium es fuente de alegría y de fecundidad en el anuncio del Evangelio.
This unity must take shape concretely in the realization that priests, diocesan and religious, form a single presbyterium around their bishop.	Esta unidad debe tomar forma concretamente en la realización del único presbyterium que los sacerdotes, diocesanos y religiosos, forman en torno a su obispo.
I pray that in this way you will be able to strengthen the bonds of fraternal charity within the presbyterium of each of your local Churches.	Ruego para que de este modo seáis capaces de fortalecer los vínculos de caridad fraterna dentro del presbyterium de cada una de vuestras Iglesias locales.
To enable him to effectively carry out the ministry given to him, the Bishop must form his community of priests (presbyterium) into a true communion of brothers and co-workers.	Para poder llevar a cabo eficientemente su ministerio, el obispo debe formar a su comunidad de sacerdotes (presbyterium) dentro de una verdadera comunión de hermanos y colaboradores.