Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Tengo un sentimiento que no trabajan para la prensa rosa. | I have a feeling they don't work for the tabloids. |
Y la prensa rosa se beneficiaron bien en esto: que está embarazada? | And the tabloids profited well on this: she is pregnant? |
No guardes nada en el teléfono que no quieras que aparezca en la prensa rosa. | Don't put anything on your phone that you don't want to end up in the tabloids. |
El día en el que sales en la prensa rosa, y te mantienes durante años es cuando entras en el lado oscuro, y el reloj empieza a sonar. | The day that it steps over into the tabloids and then stays there for years, then you've gone to the dark side and then the clock is ticking then. |
Me pregunto cómo es que sabes tanto sobre la vida de los famosos. - Leo mucha prensa rosa. | I wonder how you know so much about celebrity life. - I read a lot of celebrity magazines. |
Leo la prensa rosa. Es mi trabajo estar informada. | It's my job to be well-informed. |
Yo no hago declaraciones en la prensa rosa. | I don't participate in gossip columns. |
Su relación con la archifamosa cantante colombiana Shakira le ha convertido en un personaje mediático, objetivo de la prensa rosa. | His relationship with the archifamous Colombian singer Shakira has turned him into a media character, target of the pink press. |
Se cita a Hola como ejemplo de información seria de crónica social (no hay que confundir crónica social con prensa rosa). | Hola is mentioned as an example of serious social-interest journalism (not to be confused with the tabloid press). |
En nuestra cuarta planta disponemos de una zona de lectura con libros y todo tipo de revistas de viajes, música, ciencia o prensa rosa. | On the fourth floor we have a reading area with books and all kinds of travel magazines, music, science or pink press. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
