Prendarios | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

¿Hay tenedores prendarios y dónde se encuentran?	Are there any lienholders and where are they located?
Las APR para los créditos prendarios pueden ser engañosas porque por lo general se muestran como tasas de interés mensuales.	APRs for title loans can be deceiving because they are usually shown as monthly interest rates.
Ampara el monto adeudado por el cliente en cuentas corrientes, préstamos prendarios, préstamos hipotecarios y tarjetas de crédito.	It protects the amount owed by the client in bank accounts, secured loans, mortgage loans and credit cards.
Empresa con larga trayectoria en préstamos prendarios, con sólidos valores morales que la ubican en los primeros lugares en el mercado.	Company with extensive experience in secured loans, with strong moral values??that lie at the top in the market.
El Biess informó que el monto recibido por CRBC será reinvertido en préstamos hipotecarios, quirografarios y prendarios, para que esto genere una mayor rentabilidad. (I)	The Biess reported that the amount received by CRBC will be reinvested in mortgages, unsecured and secured loans, in order to generate higher returns.
La inversión en préstamos hipotecarios ascenderá este año a $ 1.340 millones, un 6,25% frente al pasado año, mientras que los préstamos quirografarios y prendarios se mantendrán.	Investment in mortgage loans this year will amount to $ 1,340 million, a 6.25% more than last year, while unsecured and secured loans will remain the same.
BNG, principal acreedor de VAOP, obtuvo derechos prendarios sobre casi todos los activos, por lo que este préstamo no garantizado podría considerarse subordinado a los créditos del BNG.	VAOP’s main creditor, BNG, had obtained liens (pandrechten) on nearly all the assets, so that this unsecured loan could be considered subordinate to BNG’s claims.
No es raro que una empresa que ofrezca créditos prendarios sobre automotores cobre una tasa de interés del 25% mensual, que a primera vista puede parecer mejor que las tarjetas de crédito.	It is not uncommon for a car title loan company to charge an interest rate of 25% per month, which on first glance may seem better than some credit cards.
Estos créditos no estaban garantizados porque otro acreedor importante, el BNG, tenía derechos prendarios de primer grado sobre activos importantes.	These claims were unsecured, because another major creditor, BNG, had a fist-rank lien on important assets.
Los Registros Públicos de Comercio, los organismos representativos de Fiscalización y Control de Personas Jurídicas, los Registros de la Propiedad Inmueble, los Registros Automotor y los Registros Prendarios;	Public trade registers, representative bodies for oversight and audit of juridical persons, real estate registries, motor vehicle registries and registries of liens;