Prejuzgue | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Se lo agradezco, señor fiscal, pero no prejuzgue mis intenciones.	Very kind of you, prosecutor, but don't try to pre-empt me.
Un jurado es mucho más fácil que prejuzgue.	A jury would be too quick to prejudge.
También han puntualizado que cualquier texto que prejuzgue los resultados sería inaceptable para ellos.	They have also made the point that any language which prejudges results would be unacceptable to them.
Y es muy importante que la gente no prejuzgue la investigación en base a los reportajes de la prensa.	And it is very important for people not to prejudge the investigation based on media reports.
También pido al Secretario General que no prejuzgue la solución de la cuestión del estatuto definitivo de Kosovo.	I also ask that the Secretary-General not prejudge the resolution of the issue of Kosovo's final status.
Toda medida que prejuzgue el resultado final de las negociaciones solo llevaría a una nueva crisis de confianza entre las partes.	Any action that prejudges the final outcome of the negotiations would only lead to a further crisis of confidence among the parties.
La parte yugoslava no puede aceptar un orden del día en el cual se prejuzgue, en detrimento de esa parte, la solución de la controversia de Prevlaka.	The Yugoslav side cannot accept an agenda that would prejudge the solution of the disputed issue of Prevlaka to its detriment.
Que se prejuzgue el estatuto definitivo por medio de declaraciones en Pristina o Belgrado o por la transformación del Cuerpo de Protección de Kosovo en un ejército, es inaceptable.	Prejudging final status, either by declarations in Pristina or Belgrade or by the transformation of the Kosovo Protection Corps into an army, is unacceptable.
Y, por lo tanto, no podemos dar nuestro acuerdo a varias de las enmiendas sin que ello prejuzgue una negociación en el futuro y una posición definitiva al respecto.	We are therefore unable to agree to some of the amendments without prejudging a future negotiation and a definitive position in relation to it.
Las Partes también consideraron la posibilidad de que establecer en Cancún una decisión sobre el nuevo órgano o, en cambio, una decisión que no prejuzgue a un nuevo órgano.	Parties also considered whether to have in Cancun, a decision on the new body or, alternatively, a decision that does not prejudge a new body.