Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Permítanme que plantee aún brevemente la pregunta siguiente: ¿qué son observaciones críticas? | Let me nonetheless briefly pose the question: what critical comments might be made? |
Entonces, el Parlamento se hizo la pregunta siguiente: ¿por qué no aprendimos la lección? | Parliament then asked the question: why were the lessons not learned? |
Formulé entonces la pregunta siguiente: ¿está abierta esta posibilidad a otros diputados? | I asked a question at that time: is this facility open to other members? |
Se hace la pregunta siguiente: ¿qué condiciones se han tenido que cumplir para alcanzar esa meta? | Ask the question: what conditions had to be met for the goal to become a reality? |
Respondo muy claramente y muy francamente a la pregunta siguiente: ¿podemos crear este vínculo? | To the question: can we make this link? I have a very clear and very frank answer. |
He aprendido que cuando se debaten reformas de este tipo, cabe empezar haciéndose la pregunta siguiente: ¿Dónde está el beneficio? | I have learnt that when discussing these types of reforms one ought to ask oneself: Where is the beef? |
Debido a estas circunstancias, surgió la pregunta siguiente: ¿Estaba preparado el sector privado para la devastadora temporada de huracanes en el Caribe durante 2017? | These circumstances compelled the question: Was the private sector prepared for the devastating 2017 hurricane season in the Caribbean? |
Aquí viene la pregunta siguiente (¡dado que a nadie le gusta arriesgar todas sus fichas en un flip durante la burbuja de un SNG! | So here is the follow - up question (as nobody likes to 'flip' for all of their chips on the bubble of a SNG! |
Pero no me pudo contestar la pregunta siguiente: ¿para qué necesitan los pacíficos ingleses sus mísiles balísticos y sus armas nucleares? | He could not answer the question of why a peaceful Britain would need ballistic missiles and nuclear weapons! |
La frase añadida (que ejerce "una influencia decisiva") suscita la pregunta siguiente: Lufthansa, que participa en un 22 % en Amadeus, ¿ejerce una influencia decisiva? | The additional phrase 'exercising a decisive influence' prompts the question: does Lufthansa, with its 22% shareholding in Amadeus, exercise a decisive influence? |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
