Prefigurar | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

¿Cómo puede un escenario prefigurar acciones que tendrán lugar?	How can a setting foreshadow actions that will take place?
Ambos están supuestos a prefigurar el contraste entre el primer y último Adan.	Both are meant to pre-figure the contrast between the first and last Adam.
Por esto es que Nos podemos prefigurar al nuevo en el antiguo patriarca.	Thus it is that We may prefigure the new in the old patriarch.
Asumir, por lo tanto, la necesidad de prefigurar enunciados nuevos, móviles, situacionales.	Take on, then, the need to prefigure new, mobile and situational statements.
El sistema mundial debe cambiarse y el movimiento para el cambio debe prefigurar la alternativa.	The world system must be changed and the movement to change it must prefigure the alternative.
En el caso de máquinas piloto, se trata de prefigurar y así cualificar las condiciones de las grandes series.	For pilot machines, this means anticipating and thereby qualifying the conditions for the main production run.
Para mí, es un símbolo que encaja mucho mejor con las nuevas filosofías políticas emergentes que el 18-J ayudó a prefigurar.	For me it is a much more fitting symbol for the new emerging political philosophies which J18 helped prefigure.
La arquitectura de Norman Foster siempre ha procurado utilizar el conocimiento técnico para prefigurar el futuro y para superar barreras físicas o sociales.	Norman Foster's architecture has always sought to use technical knowledge to prefigure the future and to overcome physical or social barriers.
Durante la noche y el segundo día se dedicó a desarrollar soluciones que permitieron prefigurar los primeros ladrillos de la plataforma.	The evening and the second day were devoted to the development of solutions, which allowed to prefigure the first bricks of the platform.
No es poco usual que el Señor use un suceso histórico para prefigurar un evento futuro que comparte con él varias similitudes.	It is not uncommon for the Lord to use a historical event to foreshadow a future event which shares with it certain similarities.