Preferíamos | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

En un principio no era esa la fecha que preferíamos.	That was not initially our preferred time frame.
Así que ya no queríamos ir, preferíamos los tubos.	So, we didn't even want to go anymore. We... we rather stayed with the tubes.
Habíamos sido los testigos de una liberación espiritual, pero preferíamos decir que no era verdad.	We had seen spiritual release, but liked to tell ourselves it wasn't true.
Pero esta clase de mediatización no nos interesaba, preferíamos la comunicación directa con la población, a través de acciones.	But this kind of mediatisation did not interest us, we preferred direct communication with the population, by taking action.
Ni puede construirse como una cuestión de si preferíamos un poco más de misericordia o un poco más de justicia.	Nor can it be framed as a question of whether you prefer a bit more mercy or a bit more justice.
Absolutamente. Cada uno de nosotros decidimos trabajar en el estudio que más nos gustaba con el técnico de sonido que preferíamos.	We decided each one of us to work in the studio he liked most with the sound engineer he preferred best.
El monstruo estaba devorando sus interiores pero quienes venían a escucharlo no podían ver el proceso, y nosotros que lo sabíamos preferíamos olvidar.	The monster was devouring his insides but those who came to hear him could not see the process, and we who knew preferred to forget.
Celebramos la referencia al derecho a la ciudad; sin embargo, preferíamos que su significado y contenido también apareciera en forma de compromisos.	We welcome the reference to the right to the city; however, would prefer to have its meaning and contents also appear in the form of commitments.
En Luxor, preferíamos el Fontana Luxor Hostel, si tienes un presupuesto muy ajustado y quieres quedarte en el lado este del Nilo.	In Luxor, we thus rather propose the Fontana Luxor Hostel, if you have a very tight budget and want to stay on the eastern side of the Nile.
Celebramos la referencia al derecho a la ciudad; sin embargo, preferíamos que su significado y contenido también apareciera en forma de compromisos.	We welcome the reference to the right to the city (R2C); however, would prefer to have its meaning and contents also appear in the form of commitments.