The national park covers the most part of this river and its surrounding area, in the pre-coastal region. | El Parque Nacional comprende una gran parte de este río y del área que lo rodea, en la región precostera. |
The climate in the Upper Penedès is pre-coastal, ie frosts are more frequent and the contrast between the maximum and minimum temperatures is great. | El clima en el Penedés Superior es pre-litoral, es decir, las heladas son más frecuentes y el contraste entre las temperaturas máximas y mínimas es mayor. |
The influence of the sea is reduced by the effect of the mountain ranges of Garraf, which dries the sea breeze, and the pre-coastal range, which reduces excess dry wind from the interior. | La influencia del mar se ve reducida por el efecto del macizo del Garraf, que seca la brisa marina, y de la cordillera Prelitoral, que reduce el exceso de viento seco que proviene del interior del país. |
Another interesting alternative is a tour to Valparaiso and Viña del Mar, stopping at half- way in a vineyard located in Casablanca and a pre-coastal valley located in the coastal plain, where today about 25 big vineyards are installed. | Otra interesante alternativa es realizar un tour por Valparaíso y Viña del Mar, visitando a medio camino una viña en Casablanca y un valle pre-litoral ubicado en la planicie costera, donde actualmente se encuentran instaladas alrededor de 25 grandes viñas. |
The Montserrat Mountain is probably best known part of the Catalan Pre-Coastal Range. | La montaña de Montserrat es probablemente la parte más conocida de la Cordillera Prelitoral Catalana. |
Wine made with syrah grapes grown on arid vineyards of the Pre-Coastal Range mountains at 400 m of altitude. | Vino elaborado con uvas de la variedad syrah cultivadas en viñas áridas de la cordillera prelitoral, a 400 m de altitud. |
Zona PEIN, maintains a structural unit with the Sierra de la Batalla and Els Ports and is integrated into the Catalan Pre-coastal Mountain Range. | Zona PEIN, mantiene unidad estructural con la sierra de la Batalla y Els Ports y se integra en la Cordillera Prelitoral Catalana. |
At the foot of the Pre-Coastal Range, under the majestic cliffs and mined gorges on limestone rock, one of our most delicate, aromatic varieties is cultivated. | A los pies de la cordillera prelitoral, bajo los majestuosos acantilados y desfiladeros excavados sobre roca caliza, se cultiva una de nuestras variedades más delicadas y aromáticas. |
Brunyola Castle is an ancient mediaeval fortress.Wander around the inside of an authentic Catalan castle, climb up the north tower and enjoy the wonderful views of Girona's pre-coastal area. | El castillo de Brunyola es una antigua fortaleza medieval. Podrás pasear por el interior de un auténtico castillo catalán, ascender a su torre norte y disfrutar de las magníficas vistas del prelitoral gerundense. |
The influence of the sea is reduced by the effect of the Garraf mountains, which dries the sea breeze, while the pre-coastal range reduces excess dry wind from the interior. | La influencia del mar se ve reducida por el efecto del macizo del Garraf, que seca la brisa marina, mientras que la cordillera Prelitoral reduce el exceso de viento seco procedente del interior del país. |
