Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
On the contrary, the State party placed the burden of proof on the petitioner alleging that the petitioner was estopped from raising the issue of his pre‐trial detention since he had not raised it during trial. | Por el contrario, el Estado parte transfirió la carga de la prueba al peticionario, alegando que éste no tenía derecho a plantear la cuestión de su detención previa al juicio pues no lo había hecho en el curso de éste. |
The petitioner alleges that the prejudice suffered by Messrs. Medellín, Ramírez Cardenas and Leal García was exacerbated by the incompetence of state appointed counsel during the pre‐trial investigation, the trial phase and the sentencing phase of the proceedings. | La peticionaria alega que el perjuicio sufrido por los señores Medellín, Ramírez Cárdenas y Leal García se vio exacerbado por la incompetencia de los defensores de oficio durante la investigación previa al juicio, la fase del juicio y la fase de determinación de la sentencia. |
Pre trial detention requires a warrant or an order from the investigator, prosecutor, or judge. | Las detenciones preventivas requieren una orden judicial, de un investigador o de un fiscal. |
The slow judicial process in India means that pre trial jail terms can be several years in duration. | El lento proceso judicial en la India significa que las penas de cárcel antes de juicio pueden durar varios años. |
The fact finder must ignore all pre trial evidence of guilt and determine the guilt or innocence evaluating only the evidence presented at the trial. | El órgano juzgador debe ignorar todas las pruebas de culpabilidad de la fase preparatoria y determinar la culpabilidad o inocencia evaluando solamente las pruebas presentadas en el juicio. |
Apart from his initial appearance on 3 April 2006, three status conferences and a Pre Trial conference have taken place in The Hague in order to ensure an efficient preparation for trial. | Además de su comparecencia inicial de 3 de abril de 2006, se han realizado tres consultas con las partes y una consulta previa al juicio en La Haya a fin de asegurar una preparación eficiente para el juicio. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
