Povo | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

O povo sumiu, a noite esfriou se refiere a la masificación de la cultura en términos de consumo.	O povo sumiu, a noite esfriou refers to the massification on culture in terms of consume.
Según recuerdo populares, aparecido en la cueva junto a la Ermita de Nuestra Señora de Covões, una imagen de Nuestra Señora, a que o povo deu o nome de Senhora da Memória.	According to popular souvenir, appeared in the cave next to the Chapel of Our Lady of Covões, an image of Our Lady, a que o povo deu o nome de Senhora da Memória.
A lo largo de su trayectoria, el escritor fue laureado con distinciones tales como dos Jabuti (1972, por Sargento Getúlio, y 1984, por Viva o povo brasileiro) y el Premio Camões (2008).	The laurels accumulated during his career include two Jabutis (Brazil's top literary prize), for Sargento Getúlio in 1972 and for Viva o povo brasileiro in 1984, and a Camões (2008), roughly equivalent to a Nobel in the Lusophone world.
Lo que me costó muchas amistades fue más bien Cineasta e imagens do povo, un libro de 1985, donde me refería a los conflictos ideológicos y estéticos de los cineastas y cómo se utilizaban las imágenes del pueblo.	A book from 1985 was the one that cost me many friends: Cineasta e imagens do povo (Filmmakers and Images of the People). In the book I talked about the ideological and esthetic conflicts of filmmakers and how images of the people were used.
Un libro como su A Rosa do Povo (Rosa del Pueblo) es absolutamente sorprendente, y todos sus poemas valen la pena traducirse.	A book like his A Rosa do Povo [Rose of the People] is absolutely stunning, and all of its poems would be worth translating.
Amplios parques como el Parque do Povo y el Parque do Ibirapuera, repletos de zonas verdes, para un paseo agradable en contacto con la naturaleza.	Large parks such as Parque do Povo and Parque do Ibirapuera are ideal for a nice stroll in touch with nature.
El Parque do Povo, cerca del TRYP Nações Unidas, cuenta con una extensa zona verde, excelente para hacer ejercicios y estar en contacto con la naturaleza.	The Parque do Povo near the TRYP Naçoes Unidas has a large green area, great for exercising and get in touch with nature.
Según publica el diario O Povo en su sitio web, el objetivo es replicar la experiencia en otras partes del país, incluyendo Fortaleza.	According to a report published by O Povo newspaper on its website, the goal is to replicate the experience in other parts of the country, including Fortaleza.
De las proyecciones realizadas, 61 tuvieron como escenario sedes de Casas do Povo, 8 salones de sindicatos y otros organismos corporativos y 4 en escuelas.	Of the screenings, 61 were held in the Casas do Povo, 8 in unions' buildings and other corporate bodies, and 4 in schools.
Si el día está abierto y soleado, aproveche, por ejemplo, para pasear por los parques, como el Parque do Povo (a tan solo 650m del TRYP Iguatemi).	But if it is sunny, take advantage and stroll through the parks, such as the Parque do Povo (only 650m from the TRYP Iguatemi).