I hear it's gonna pour up there. | He oído que va a diluviar ahí fuera. |
Pour up our hearts the love we have for you, and may it reach you at this time of definitive choice for your immortal souls. | Derrámanse de nuestros corazones el amor que tenemos por vosotros, y que este pueda alcanzaros en esa hora definitiva para vuestras almas inmortales. |
Slowly pour up to 1/2 cup (125 ml) of water into the dry batter ingredients, whisking continuously. | Vierte lentamente hasta 1/2 taza (125 ml) de agua en los ingredientes de masa seca, batiendo de manera continua. |
It is almost necessary to pour up to the top, the probability so is less that juice will deteriorate. | Es necesario verter casi hasta arriba, es así más pequeña probabilidad que el jugo se estropeará. |
Her name is uttered over and over again as the souls pour up and over and around her. | Su nombre es pronunciado una y otra vez mientras las almas se mueven arriba y abajo y a su alrededor. |
Following the stench, wispy, translucent SOULS pour up from the pit, flying so close to Xena that she wavers again, trying to avoid them. | Seguido del hedor, almas sutiles y translucidas se levantan desde abajo, volando tan cerca de Xena que pierde el equilibrio otra vez, tratando de evitarlas. |
Start by pouring yourself 1 finger (about 30-50 mL): wrap your index finger around the bottom of the glass and pour up to the height of the top edge of your index finger. | Para empezar, vierte un dedo (entre 30 y 50 ml, aproximadamente), envolviendo el dedo índice alrededor de la parte inferior del vaso y vertiendo hasta la altura del borde superior de tu dedo. |
Pour up to 1 litre of paint into the large paint tank. | Vierte hasta un litro de pintura en el gran depósito incorporado. |
Pour up our hearts the love we have for you, and may it reach you at this time of definitive choice for your immortal souls. | Derramase de nuestros corazones el Amor que tenemos por ustedes, y que éste pueda alcanzaros en esta hora de elección definitiva para vuestras almas inmortales. |
