pothead
- Diccionario
pothead(
pad
-
hehd
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (coloquial) (en general)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. el marihuanero (M), la marihuanera (F) (coloquial) (Andes) (Centroamérica)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en Centroamérica: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá
Phil is an occasional pot smoker; I don't think he's a pothead.Phil fuma marihuana cada tanto; no me parece que sea un marihuanero.
b. el grifo (M), la grifa (F) (coloquial) (Costa Rica) (Ecuador) (México)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en Costa Rica
Regionalismo que se uan en Ecuador
Regionalismo que se usa en México
He smokes weed, but he's not the typical pothead.Fuma mota, pero no es el grifo típico.
c. el quemón (M), la quemona (F) (coloquial) (Honduras)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en Honduras
One of my co-workers is a real pothead. She doesn't seem to realize how much her clothes smell.Una de mis compañeras de trabajo es una tremenda quemona. No parece darse cuenta del olor que tiene su ropa.
d. el fumón (M), la fumona (F) (coloquial) (Argentina)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en Argentina
Lucy is always hanging around with potheads. She loves their relaxed attitude.Lucy anda siempre con fumones. Le encanta su actitud relajada.
e. el fumeta (M), la fumeta (F) (coloquial) (España)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en España
Stop dating potheads, Marcella! Why don't you grow up?¡Deja de salir con fumentas, Marcella!¿Por qué no maduras de una vez?
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce pothead usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
