Posterguen | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

No posterguen los problemas, para que los resuelvan las generaciones futuras.	Don't be passing on problems to future generations.
¿Qué causará que los gobiernos de Obama y de Uribe posterguen su mal considerado arreglo?	What will make the Obama and Uribe governments table their ill-considered deal?
La Policía no quiere volver a abrir el caso, pero podemos pedir que posterguen la ejecución.	The police don't want to reopen the case, but we can request a stay of execution.
La Policía no quiere volver a abrir el caso pero podemos pedir que posterguen la ejecución.	The police don't want to reopen the case, but we can request a stay of execution.
Muy al contrario, dichas subvenciones son la causa de que se posterguen adaptaciones tan necesarias como las indicadas.	On the contrary, necessary adjustments (such as the above-mentioned) are likely to be delayed by such subsidies.
Cuanto más se posterguen las acciones –advierte el Informe- más difícil será conseguir la sostenibilidad medioambiental en un futuro.	The longer action is delayed–warns the report–the more difficult it will be to achieve environmental sustainability in the future.
Este proceso, que lleva tiempo, implica reunir una gran cantidad de información financiera, por lo tanto, es entendible que muchas personas lo posterguen.	This time-consuming process involves gathering lots of financial data, so it's understandable that many people put it off.
Los inversores que demoren o posterguen averiguar si pueden recuperar sus pérdidas financieras y tomar acción, pronto tendrán restricciones y se les negará hacerlo.	Investors who delay or put off finding out whether they are able to recover their financial losses and taking action may soon be prevented and denied from doing so.
El análisis observó que algunos aspectos de esta política monetaria sin precedentes quizás hagan que los bancos posterguen sanear sus balances y generen un riesgo crediticio en el mediano plazo.	The analysis found some aspects of this unprecedented monetary policy may be delaying balance sheet repair in banks and could raise credit risk over the medium term.
Exhorto a los Grupos a que debatan esta cuestión con los propios servicios jurídicos del Parlamento y a que al menos posterguen la votación hasta la próxima sesión.	I would call upon the groups to talk the matter through with Parliament' s own legal service and, at least, to defer the vote until the next session.