Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
La presencia del cónsul le confería postín a la cena de gala.The presence of the consul added distinction to the gala dinner.
b.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
La familia de Camila es muy rica. Está acostumbrada a comer en restaurantes de mucho postín.Camila's family is very rich. She is used to eating at high-end restaurants.
No deberías darte tanto postín delante de tus amigos si están pasando una mala racha.You shouldn't show off so much in front of your friends if they're going through a hard time.