Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Identification, by position held, of the person providing the information. | Identificación, expresando el cargo, de la persona que facilite la información. |
I also disagree with the position held by the majority on energy and climate change. | Tampoco estoy de acuerdo con la posición de la mayoría sobre la energía y el cambio climático. |
The position held by the notary in Eugene Sue's novel is closely connected with his official position. | La posición que el notario ocupa en el proceso de Eugenio Sue corresponde exactamente a su situación oficial. |
Law stays in fourth place, the same position held by Journalism, which goes up one place in relation to last year's ranking. | En cuarto lugar se mantiene Derecho, el mismo que ocupa Periodismo, que sube un lugar respecto a la edición del año pasado. |
For its part, the United States sent a letter on January 6, 2009 that reiterates the position held earlier on this case. | Por su parte, el Estado envió una carta el 6 de enero de 2009 en la que reitera su posición anteriormente expuesta en este Caso. |
The value of the eligible portfolio of assets or liabilities to be hedged shall be deducted from the value of the net credit default swaps position held. | El valor de la cartera admisible de activos o pasivos a cubrir se deducirá del valor de la posición neta mantenida en permutas de cobertura por impago. |
It is also important to highlight the leading position held by the Spanish health system as regards this issue. This has been acknowledged by all the rapporteurs and groups. | Es importante destacar también la posición de liderazgo que tiene la sanidad española en este tema, y que ha sido reconocida por todos los ponentes y grupos. |
Ledesma explained that an immediate dismissal could be given in the current position held by Vicuña in the SRI, as there could also be the possibility for the woman to present exculpatory evidence. | Ledesmaexplicó que podría darse una destitución inmediata en el actual cargo que tieneVicuñaen elSRI,como también podría darse la posibilidad para que la servidora presente pruebas de descargo. |
Although the position held by Mr. Arce at the moment of his dismissal was the one of Supervisor for Services, he was initially reinstated as a Uniformed Officer candidate and later as a Uniformed Officer. | No obstante el cargo del señor Arce al momento de la destitución era el de Supervisor de Servicios, fue reincorporado en un primer momento como Postulante a Policía Uniformado y posteriormente como Policía Uniformado. |
However, at times, a narrator can reflect and point out that the fact in question is real and still occurs today, thus revealing the ambiguous position held by the myths in the Palikur cosmovision. | Con todo, en ciertos pasajes, el informante puede detenerse y afirmar que el hecho en cuestión es real y todavía ocurre actualmente, denunciando, de esta forma, la posición ambigua ocupada por los mitos en la cosmovisión palikur. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
