Porteador | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Impedir la partida de cualquier porteador usado para exportaciones ilícitas.	Prevent the departure of any carrier used to export illegally.
De esta manera, el porteador consigue gestionar razonablemente su riesgo.	In this manner, the carrier can reasonably manage the risk.
Porteadores durante el Trekking (un porteador cada 2 pasajeros).	Porters during the trekking (one porter every 2 passengers).
Ahora bien, el cargador ha dado una indemnidad al porteador.	Yet the shipper has given an indemnity to the carrier.
La proporción es de un porteador cada 4 personas.	The proportion is one porter for every 4 people.
El párrafo es únicamente aplicable a las partes ejecutantes del porteador.	The paragraph is only applicable to the carrier's performing parties.
Y, en tal caso, el porteador estará obligado a efectuar la entrega.	And, in such case, the carrier is obliged to deliver.
El porteador entrega las mercancías al representante del comprador.	The carrier delivers the goods to the buyer's representative.
Un guía experimentado, servicial y amigable, porteadores (1 porteador para 2 personas).	An experienced, helpful and friendly guide, porters (1 porter for 2 peoples).
Este párrafo impone al porteador la función del puerto.	This paragraph makes the carrier play the role of the port.