porteador

Diccionario
Ejemplos

Impedir la partida de cualquier porteador usado para exportaciones ilícitas.	Prevent the departure of any carrier used to export illegally.
De esta manera, el porteador consigue gestionar razonablemente su riesgo.	In this manner, the carrier can reasonably manage the risk.
Porteadores durante el Trekking (un porteador cada 2 pasajeros).	Porters during the trekking (one porter every 2 passengers).
Ahora bien, el cargador ha dado una indemnidad al porteador.	Yet the shipper has given an indemnity to the carrier.
La proporción es de un porteador cada 4 personas.	The proportion is one porter for every 4 people.
El párrafo es únicamente aplicable a las partes ejecutantes del porteador.	The paragraph is only applicable to the carrier's performing parties.
Y, en tal caso, el porteador estará obligado a efectuar la entrega.	And, in such case, the carrier is obliged to deliver.
El porteador entrega las mercancías al representante del comprador.	The carrier delivers the goods to the buyer's representative.
Un guía experimentado, servicial y amigable, porteadores (1 porteador para 2 personas).	An experienced, helpful and friendly guide, porters (1 porter for 2 peoples).
Este párrafo impone al porteador la función del puerto.	This paragraph makes the carrier play the role of the port.
El porteador tiene un cuerpo preparado y solo tienes que anudarlo.	The carrier has a prepared body and you only have to knot it.
Definición: Contenedor cargado y agrupado por cuenta y riesgo del porteador.	Definition: Container stuffed and stripped for account and risk of the carrier.
Esta disposición enuncia las obligaciones fundamentales del porteador.	This provision states the basic obligation of the carrier.
Porteador personal (puede tener porteador personal con cargo adicional)	Personal porter (Can have personal porter with additional charge)
Un porteador de una gran bandera en el desfile, fue Sato Yasuyuki.	One man carrying a large banner in the parade was Sato Yasuyuki.
Capítulo 5: Responsabilidad del porteador (continuación)	Chapter 5: Liability of the carrier (continued)
El porteador terrestre debería tratarse por separado, tal como ocurre actualmente.	The land carrier should be handled separately, as is currently the case.
El monje porteador fue el último monje en acercarse a la piedra.	The porter monk was the last monk to approach the stone.
El no se parece en nada a un porteador.	He doesn't look like a porter at all.
A menudo, esta doble indicación de la identidad del porteador resulta contradictoria.	Often, these two indications of the carrier's identity are in conflict.