porte
- Diccionario
el porte(
pohr
-
teh
)Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
1. (aspecto)
a. demeanor (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
El hombre del traje gris tenía un porte sofisticado.The man in the grey suit had a sophisticated demeanor.
b. demeanour (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
Mi hermana es modelo y tiene un porte muy elegante.My sister is a model and she has a very elegant demeanour.
c. bearing
El jugador que perdió demostró tener buen porte.The player who lost proved to have a good bearing.
2. (transporte)
a. carriage
Mi empresa se encarga del porte de mercancías delicadas.My company is in charge of the carriage of delicate goods.
b. transport
Realizaremos el porte de los alimentos con un gran camión.We will use a big truck for the transport of food.
c. postage (correo postal)
Ha bajado la frecuencia del porte de las cartas a mi país.The frequency of mail postage to my country has decreased.
3. (precio)
b. carriage (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
El porte de los muebles ha sido lo más caro de la mudanza.The carriage for the furniture has been the most expensive part of the move.
4. (capacidad)
a. capacity
El porte limitado del barco hacía imposible transportar a más personas.The limited capacity of the ship prevented the carrying of any more people.
los portes
Un sustantivo plural indica que hay más de una persona, un lugar, una cosa o una idea.
5. (pago)
a. freight
Recibí la factura de la mercancía y no sabía que los portes corrían a mi cargo.I've received the invoice for the goods and I didn't know I was responsible for the freight.
b. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Todos los pedidos se envían a portes pagados.All orders are delivered free.
Devoluciones se deben enviar a portes pagados.Returns must be sent prepaid.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce porte usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
