Portcullis | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Ever been caught in a portcullis before?	¿Has estado atrapada en un rastrillo antes?
I just question the need for a portcullis.	Solo pregunto para que necesitamos un rastrillo.
This lower corridor once contained a portcullis, which could be let down to prevent entry.	Este pasillo más bajo contuvo una vez los portcullis, que podrían ser dejaron abajo para prevenir la entrada.
Amberley Castle is completely enclosed by its old wall, and retains a portcullis that gets lowered at night.	El Amberley Castle está totalmente rodeado por una antigua muralla y conserva un rastrillo que se baja por la noche.
Rules detail how to use gates and portcullis, as well as the way to deal with rock hexes.	Las reglas explican como usar las puertas y portones, además de la manera de usar los hexes de roca.
The placement of the portcullis and its gudgeons can be seen, as well as the passage above the gate.	Se puede observar el emplazamiento de la reja y de los goznes así como el paso arriba de la puerta.
In the existing towers, you can see the grooves for the portcullis and the hinges supporting the monumental wooden gates.	Se pueden observar en las torres existentes las ranurasde las rejas y los goznes que sujetan las impresionantes puertas de madera.
The still-visible side grooves allowed the passage of the portcullis. The door closing was ensured by a simple wooden bar.	Las ranuras laterales todavía visibles, prevían el paso de la reja y el cierre de la puerta estaba asegurada por una simple barra de madera.
Amberley Castle is completely enclosed by its old wall, and retains a portcullis that gets lowered at night.	El Amberley Castle está totalmente rodeado por una antigua muralla y conserva un rastrillo que se baja por la noche. Desde lo alto de las murallas, se pueden admirar vistas maravillosas.
The northern building with the angular towers is the oldest and through this a passage opens up with two doorways that once had portcullis.	La construcción hacia el norte con las torres angulares es la más antigua y cerca de las torres se abre un pasaje con dos puertas que en el pasado tenían rastrillos.