portcullis

Diccionario
Ejemplos

Ever been caught in a portcullis before?	¿Has estado atrapada en un rastrillo antes?
I just question the need for a portcullis.	Solo pregunto para que necesitamos un rastrillo.
This lower corridor once contained a portcullis, which could be let down to prevent entry.	Este pasillo más bajo contuvo una vez los portcullis, que podrían ser dejaron abajo para prevenir la entrada.
Amberley Castle is completely enclosed by its old wall, and retains a portcullis that gets lowered at night.	El Amberley Castle está totalmente rodeado por una antigua muralla y conserva un rastrillo que se baja por la noche.
Rules detail how to use gates and portcullis, as well as the way to deal with rock hexes.	Las reglas explican como usar las puertas y portones, además de la manera de usar los hexes de roca.
The placement of the portcullis and its gudgeons can be seen, as well as the passage above the gate.	Se puede observar el emplazamiento de la reja y de los goznes así como el paso arriba de la puerta.
In the existing towers, you can see the grooves for the portcullis and the hinges supporting the monumental wooden gates.	Se pueden observar en las torres existentes las ranurasde las rejas y los goznes que sujetan las impresionantes puertas de madera.
The still-visible side grooves allowed the passage of the portcullis. The door closing was ensured by a simple wooden bar.	Las ranuras laterales todavía visibles, prevían el paso de la reja y el cierre de la puerta estaba asegurada por una simple barra de madera.
Amberley Castle is completely enclosed by its old wall, and retains a portcullis that gets lowered at night.	El Amberley Castle está totalmente rodeado por una antigua muralla y conserva un rastrillo que se baja por la noche. Desde lo alto de las murallas, se pueden admirar vistas maravillosas.
The northern building with the angular towers is the oldest and through this a passage opens up with two doorways that once had portcullis.	La construcción hacia el norte con las torres angulares es la más antigua y cerca de las torres se abre un pasaje con dos puertas que en el pasado tenían rastrillos.
The drawings they completed were detailed and they were able to see certain features such as the portcullis and ramparts in real life and understand better how these things worked.	Hicieron dibujos con mucho detalle y pudieron ver en primera persona ciertas características básicas de un castillo como la verja levadiza y las murallas, cosa que les permitió comprender mejor cómo funcionaban estos elementos.
The knight hoped the portcullis would open in time to escape his pursuers.	El caballero esperaba que el rastrillo se abriera a tiempo para poder escapar a los que lo perseguían.
Entry to the Portcullis House is via Victoria Embankment.	La entrada a la Portcullis House tiene acceso a través de Victoria Embankment.
There the rocky roof came down close to the surface of the stream, and from it a portcullis could be dropped right to the bed of the river to prevent anyone coming in or out that way.	La bóveda rocosa descendía a la superficie del agua, y desde allí podía dejarse caer un portalón hasta el mismo lecho del río, para impedir que alguien entrase o saliese.
Halting at his heels, Chanler and Haines were aware of a shrill metallic stridor, made by the opening of the door, which, like all Martian doors, was drawn upward in the manner of a medieval portcullis.	Detenidos junto a él, Chanler y Haines escucharon el ruido metálico que se producía al abrirse la puerta, la que, al igual que todas las puertas marcianas, se abría hacia arriba como los portalones medievales.
Furthermore, for this summer, Corbyn agreed to give one of the rooms at Portcullis House, which is part of Parliament and is where the meeting took place.	Igualmente, y planteando la época de verano, Corbyn se comprometió a ceder una de las salas del Porticullis House, que son las oficinas del Parlamento y el lugar en el que se produjo el encuentro.
Grimond Room, Portcullis House, Bridge Street, SW1A 2LW. Westminster. (Portcullis House is part of the Houses of Parliament, so you need to allow time to go through security) Sponsored by Tulip Siddiq, MP for Hampstead & Kilburn.	Grimond Room, Portcullis House, Bridge Street, SW1A 2LW, Westminster (Portcullis House forma parte del Parlamento, por lo que se recomienda llegar con antelación para pasar por los controles de seguridad).