Otros gobiernos se han portado bien, y el resultado ha sido el mismo. | Other governments were well-behaved, and the result was the same. |
No, no te has portado bien, Mira todo esto. | No, you haven't behaved yourself. Look at all this. |
Siempre te has portado bien con nosotros, especialmente luego de la muerte de Sarah. | You've always done us right, especially after Sarah's passing. |
Tommy, tú sabes que siempre me he portado bien. | But, Tom, you know I always behave myself. |
No te has portado bien con mamá. | You haven't behaved with Mommy. |
Sé que no me he portado bien contigo. | I know I have not behaved to me in all this. |
Vale, lo siento, no me he portado bien. | Okay, sorry; I know I have misbehaved. |
Los que se han portado bien reciben regalos; los que no, reciben patatas. | Those who have behaved will receive gifts. Those who haven't get potatoes. |
¿Te has portado bien, Bob? | Did you behave yourself today, Bob? |
No me he portado bien, lo sé. | I didn't behave, I know. |
