Pormenorizan | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Dichas medidas se pormenorizan en los párrafos siguientes.	These are elaborated in the following paragraphs.
Adicionalmente, el presupuesto se complementa con unas fichas donde se pormenorizan los procesos de menor nivel.	Additionally, the budget is complemented by records that specify all lower-level processes.
Luego, a medida que las conversaciones se pormenorizan, se van distinguiendo los apartados.	After that, as the talks go into greater detail, these are separated.
Los informes Van Putten y Verhagen de la Comisión de Desarrollo y Cooperación pormenorizan estos principios.	The Van Putten and Verhagen reports by the Committee on Development and Cooperation add details to these principles.
Las recomendaciones relativas a la División de Auditoría Interna se pormenorizan en los párrafos 58 a 64 del documento A/60/901.	Paragraphs 58 to 64 of A/60/901 address in more detail the Internal Audit Division.
Las recomendaciones de los grupos de trabajo se pormenorizan en el anexo 4 y forman parte integrante del presente informe.	Recommendations of the working groups are detailed in annex 4 and form an integral part of this report.
A continuación, se pormenorizan los diez deberes que tiene Rajoy sobre la mesa para el resto de la legislatura.	Next, the ten duties that Rajoy has on the table for the rest of his term in office are described in detail.
Estamos a favor de integrar este servicio dentro de los cometidos de la Comisión, siempre que el Consejo establezca cómo se pormenorizan las competencias intergubernamentales.	We are in favour of incorporating this service in the Commission’s remit, on the provision that the Council determines how the intergovernmental competences are fleshed out.
Tal vez haya que establecer un proceso para abordar las cuestiones que se pormenorizan en la adición al presente documento, en particular en relación con el FCI.	A process may need to be established to address the issues outlined in detail in the addendum to this document, in particular in relation to the CRF.
Los requisitos se refieren a diferentes criterios, que se mencionan en la segunda columna y que se pormenorizan en secciones y capítulos separados (según se indica en la primera columna).	The requirements relate to different criteria which are mentioned in the second column and which are further elaborated in separate chapters and sections (as indicated in the first column).