Porciona | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Esta acción positiva de negar, proporciona energía, y las meras ideas disipan energía.	This positive action gives energy, and mere ideas dissipate energy.
Ah, doctor, es indescriptible el placer que pro porciona esa última cucharada de postre.	Oh, doctor, the pleasure that arises from that last spoonful of dessert—it's indescribable.
La masa se porciona de forma rápida y limpia sobre un masa desenrollada. A continuación, se corta y moldea.	The mass is portioned quickly and neatly into a rolled-out dough and then cut and shaped.
Sin unidad de porcionado adicional, la HVF 670 llena y porciona todas las calidades del jamón con una rapidez, eficiencia y precisión asombrosa.	Without an attachment portioning unit, the HVF 670 portions and fills ham of all qualities with impressive speed, efficiency and accuracy.
La llenadora porciona el tamaño de ración correspondiente dentro del molde que, después del llenado, se desplaza horizontalmente mediante un cilindro neumático y a continuación se expulsa.	The filling machine fills the appropriate portion size into the selected mould; the mould is then moved horizontally by pneumatic cylinders and ejected.
Con la tecnología de picado y embutición GD 93-3 de Handtmann se pica al nivel de granulación final y se porciona simultáneamente, es decir, en un solo paso.	With the Handtmann GD 93-3 inline grinding system technology, the product is ground to its final grain size and simultaneously portioned in one process step.
En la Slicer 804 se emplea un cabezal de la cuchilla con corte en vacío que porciona grosores de loncha de entre 0,1 y 50 milímetros con precisión en diferentes formas de presentación.	Slicer 804 uses a blade head with an idle cut function, which positions slice thicknesses between 0.1 millimetres and 50 millimetres precisely in various presentation forms.
Con una embutidora al vacío VF 600 de Handtmann y un cabezal de picado GD 93-3 ó GD 93-6 se pica a la granulación final y simultáneamente se porciona en un solo paso del proceso.	A Handtmann VF 600 vacuum filler and a GD 93-3 or GD 93-6 grinder head in a process step ensures grinding to final particle size with simultaneous portioning.
La PNS cuenta con su propio plan de estudios y pro- porciona libros de texto, formación en gestión para los directores, formación para docen- tes, acceso barato a Internet, así como apoyo de gestión y pedagógico a las escuelas afi- liadas a su red.	PNS has its own curriculum and provides schools in its network with textbooks, management training for principals, teacher training, cheap internet access, as well as management and pedagogical support.
La embutidora al vacío Handtmann porciona al gramo, el sistema de formado MBF1 crea productos con formas exactas y la cinta retractora sincronizada VRB1 suministra los productos de forma cuidadosa y los coloca exactamente en las bandejas preparadas por el descargador de bandejas.	The Handtmann vacuum filler portions accurate to the gram, the MBF forming system produces precisely formed products, the synchronised VRB1 retraction belt conveys the products gently and precisely into the trays provided by the tray denester.