porción

Popularity

1,000+ learners.

Esta acción positiva de negar, proporciona energía, y las meras ideas disipan energía.	This positive action gives energy, and mere ideas dissipate energy.
Ah, doctor, es indescriptible el placer que pro porciona esa última cucharada de postre.	Oh, doctor, the pleasure that arises from that last spoonful of dessert—it's indescribable.
La masa se porciona de forma rápida y limpia sobre un masa desenrollada. A continuación, se corta y moldea.	The mass is portioned quickly and neatly into a rolled-out dough and then cut and shaped.
Sin unidad de porcionado adicional, la HVF 670 llena y porciona todas las calidades del jamón con una rapidez, eficiencia y precisión asombrosa.	Without an attachment portioning unit, the HVF 670 portions and fills ham of all qualities with impressive speed, efficiency and accuracy.
La llenadora porciona el tamaño de ración correspondiente dentro del molde que, después del llenado, se desplaza horizontalmente mediante un cilindro neumático y a continuación se expulsa.	The filling machine fills the appropriate portion size into the selected mould; the mould is then moved horizontally by pneumatic cylinders and ejected.
Con la tecnología de picado y embutición GD 93-3 de Handtmann se pica al nivel de granulación final y se porciona simultáneamente, es decir, en un solo paso.	With the Handtmann GD 93-3 inline grinding system technology, the product is ground to its final grain size and simultaneously portioned in one process step.
En la Slicer 804 se emplea un cabezal de la cuchilla con corte en vacío que porciona grosores de loncha de entre 0,1 y 50 milímetros con precisión en diferentes formas de presentación.	Slicer 804 uses a blade head with an idle cut function, which positions slice thicknesses between 0.1 millimetres and 50 millimetres precisely in various presentation forms.
Con una embutidora al vacío VF 600 de Handtmann y un cabezal de picado GD 93-3 ó GD 93-6 se pica a la granulación final y simultáneamente se porciona en un solo paso del proceso.	A Handtmann VF 600 vacuum filler and a GD 93-3 or GD 93-6 grinder head in a process step ensures grinding to final particle size with simultaneous portioning.
La PNS cuenta con su propio plan de estudios y pro- porciona libros de texto, formación en gestión para los directores, formación para docen- tes, acceso barato a Internet, así como apoyo de gestión y pedagógico a las escuelas afi- liadas a su red.	PNS has its own curriculum and provides schools in its network with textbooks, management training for principals, teacher training, cheap internet access, as well as management and pedagogical support.
La embutidora al vacío Handtmann porciona al gramo, el sistema de formado MBF1 crea productos con formas exactas y la cinta retractora sincronizada VRB1 suministra los productos de forma cuidadosa y los coloca exactamente en las bandejas preparadas por el descargador de bandejas.	The Handtmann vacuum filler portions accurate to the gram, the MBF forming system produces precisely formed products, the synchronised VRB1 retraction belt conveys the products gently and precisely into the trays provided by the tray denester.
VEMAG Polska recibió la medalla de oro en la feria Polagra de Poznań (Polonia) por el cabezal de llenado cilíndrico 863 de uso universal en la industria o artesanía, que porciona de forma completamente automática masas para panes troceados y en barra.	VEMAG Polska picked up a gold medal at the Polagra trade fair in Poznań (Poland) for the universal roller filling head 863, designed for use by industrial or artisan producers for fully automatically portioning dough for stick breads into baking moulds.
La embutidora al vacío Handtmann porciona al gramo, el sistema de formado MBF1 crea productos con formas exactas y la banda de retroceso sincronizada VRB1 suministra los productos de forma cuidadosa y los coloca exactamente en las bandejas preparadas por el dispensador de bandejas InTray.	The Handtmann vacuum filler portions precise to the gram, the MBF forming system produces accurately formed products, the synchronised VRB1 retraction belt conveys the products gently and accurately into the trays provided by the InTray depositor.
Hay que construir sobre los fundamentos que pro porciona la historia.	It is necessary to build on those foundations which history provides.
Algunos cursos se impar- ten después del día lectivo y pro- porciona créditos adicionales a los estudiantes.	Some courses are offered after school and provide students with additional credits.
La HVF 670 embute y porciona todas las calidades de jamón con una eficacia, rapidez y precisión extraordinarias.	The HVF 670 portions all qualities of ham with impressive speed, efficiency and accuracy.
Ahora, en Daniel 9, Gabriel retorna y le pro- porciona otra profecía de tiempo; esta vez, de 70 semanas (Dan.	Now, in Daniel 9, Gabriel returns and gives him another time prophecy, this time of 70 weeks (Dan.
AirDrop: A irDrop pro porciona a los usuarios una forma sencilla y sin problemas de copiar archivos entre dos dispositivos Mac con conexión inalámbrica.	AirDrop: AirDrop provides users with a simple, hassle-free way to copy files between two Mac devices with wireless.
También, para proteger a cada autor y a nosotros mismos, quere-mos asegurarnos de que todo el mundo comprende que no se pro- porciona ninguna garantía para este software libre.	Also, for each author's protection and ours, we want to make certain that every-one understands that there is no warranty for this free software.
Preciso, rápido y fiable: estos tres adjetivos describen el último dispositivo de llenado que porciona fácilmente las masas, ya se trate de embutido de hígado, relleno de salchichas o cremas.	The current filling machine is precise, fast and reliable for simple portioning of products–whether it's liver sausage, ground pork, or creams.