Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Lo que es realmente poco realista es imaginar que las cosas pueden continuar del modo que están por un tiempo indefinido. | What is really unrealistic is to imagine that things can go on in the way they are indefinitely. |
Este tipo de cuenta permanece abierta por un tiempo indefinido, siempre y cuando los pagos se hagan a tiempo de la manera estipulada. | This type of account stays open indefinitely as long as the payments are made on time as agreed. |
Y claro que eso lleva a infracciones y hace que terminen en el aislamiento por más tiempo, en muchos casos por un tiempo indefinido. | And of course that leads to infractions and leads to them being kept in solitary even longer, in many cases indefinitely. |
Una vez que la inmortalidad de las obras digitales es entendida para significar que estas obras se acumularán y serán inmanentemente presentes por un tiempo indefinido en el futuro, un problema Maltusiano surge. | Once the immortality of digital works is understood to mean these works will accumulate and be immanently present indefinitely into the future, a Malthusian problem emerges. |
El objetivo de esta regla es mantener a los solicitantes de asilo en detención (prisión) por un tiempo indefinido mientras se tramitan sus solicitudes36. Por ahora, una corte federal ha bloqueado esta regla. | This aims to hold asylum seekers in detention (prison) indefinitely while their applications are pending.36 This has been blocked—for now—by a federal court. |
Movilidad: no documentan una única transacción mercantil elemental, sino que sirven en multitud de intercambios: circulan en el mercado por un tiempo indefinido, cumpliendo su papel instrumental en una cantidad desconocida de intercambios elementales. | Mobility: they do not show only one elemental mercantile operation, as they are used for lots of exchanges: they circulate in the market indefinitely, playing their instrumental role in an unknown number of elemental exchanges. |
La orden ejecutiva de Trump también prohíbe la entrada a Estados Unidos durante 120 días a todos los refugiados de todas partes del mundo, y prohíbe a los de Siria por un tiempo indefinido. | Trump's executive order also bars all refugees from around the world from entering the U.S. for 120 days, and bans those from Syria indefinitely. |
En estas superficies las bacterias pueden sobrevivir por un tiempo indefinido. | On such surfaces, bacteria can survive for a long time. |
El descubierto es creado por un tiempo indefinido (permanente). | The overdraft facility is set up for an indefinite time (permanently). |
Todos los materiales añadidos permanecerán aquí por un tiempo indefinido. | All materials will stay here for an unlimited time. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
