por un tiempo indefinido

Traductor
Ejemplos

Lo que es realmente poco realista es imaginar que las cosas pueden continuar del modo que están por un tiempo indefinido.	What is really unrealistic is to imagine that things can go on in the way they are indefinitely.
Este tipo de cuenta permanece abierta por un tiempo indefinido, siempre y cuando los pagos se hagan a tiempo de la manera estipulada.	This type of account stays open indefinitely as long as the payments are made on time as agreed.
Y claro que eso lleva a infracciones y hace que terminen en el aislamiento por más tiempo, en muchos casos por un tiempo indefinido.	And of course that leads to infractions and leads to them being kept in solitary even longer, in many cases indefinitely.
Una vez que la inmortalidad de las obras digitales es entendida para significar que estas obras se acumularán y serán inmanentemente presentes por un tiempo indefinido en el futuro, un problema Maltusiano surge.	Once the immortality of digital works is understood to mean these works will accumulate and be immanently present indefinitely into the future, a Malthusian problem emerges.
El objetivo de esta regla es mantener a los solicitantes de asilo en detención (prisión) por un tiempo indefinido mientras se tramitan sus solicitudes36. Por ahora, una corte federal ha bloqueado esta regla.	This aims to hold asylum seekers in detention (prison) indefinitely while their applications are pending.36 This has been blocked—for now—by a federal court.
Movilidad: no documentan una única transacción mercantil elemental, sino que sirven en multitud de intercambios: circulan en el mercado por un tiempo indefinido, cumpliendo su papel instrumental en una cantidad desconocida de intercambios elementales.	Mobility: they do not show only one elemental mercantile operation, as they are used for lots of exchanges: they circulate in the market indefinitely, playing their instrumental role in an unknown number of elemental exchanges.
La orden ejecutiva de Trump también prohíbe la entrada a Estados Unidos durante 120 días a todos los refugiados de todas partes del mundo, y prohíbe a los de Siria por un tiempo indefinido.	Trump's executive order also bars all refugees from around the world from entering the U.S. for 120 days, and bans those from Syria indefinitely.
En estas superficies las bacterias pueden sobrevivir por un tiempo indefinido.	On such surfaces, bacteria can survive for a long time.
El descubierto es creado por un tiempo indefinido (permanente).	The overdraft facility is set up for an indefinite time (permanently).
Todos los materiales añadidos permanecerán aquí por un tiempo indefinido.	All materials will stay here for an unlimited time.
Este modo se puede mantener por un tiempo indefinido.	This mode may persist for an indefinite time.
¿No te hace feliz encontrarte con tu amante por un tiempo indefinido?	Aren't you happy to find yourself with your loved one for an almost unlimited period?
Los usuarios intentando extender un virus de forma intencionada serán baneados por un tiempo indefinido.	Users spreading a virus intentionally will be banned for a longer duration.
Por lo general, una escultura normalmente se coloca con la intención de dejarlo por un tiempo indefinido.	A sculpture is typically placed with the intent of leaving it for an indefinite time.
Una alternativa viable para la mujer que desea posponer por un tiempo indefinido el tener hijos.	A woman's viable option to delay having children at a later time.
Le diré a Alec que debo ir a París por un tiempo indefinido.	So I tell Alec that I have to go to Paris for an undetermined amount of time.
Los Estados Miembros no pueden sufragar por un tiempo indefinido los gastos que acarrea la búsqueda de la justicia.	The member States cannot fund the expenses for the pursuit of justice unlimitedly.
A pesar del compromiso de hacer público sus recomendaciones, se suspendió la presentación de las recomendaciones por un tiempo indefinido.	In spite of the commitment to make public the recommendations, these were put off indefinitely.
Si la conducta del estudiante es suficientemente severa el estudiante perderá todos los privilegios de transporte por un tiempo indefinido.	If the student's conduct is severe enough the student will forfeit all bus riding privileges for an indefinite length of time.
Cuando un ser humano ve un ejemplar de SCP-3078, los sujetos sentirán una intensa compulsión de reír por un tiempo indefinido.	When a human being views an instance of SCP-3078, subjects will feel an intense compulsion to laugh for an indefinite amount of time.