Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Palabra por palabra

por	by because of
s	s

Ejemplos

No es solamente intercambiopor dinero sino intercambio por s' mismo loq ue ha creado los problemas conectados con la negación de la entrega del don.	It is not just exchange for money but exchange itself which already creates the problems connected with the denial of gift giving.
Así que es muy difícil establecer modelos que se correlacionan con precisión la condición de procesamiento s con los resultados del procesamiento por s medias de matemáticas expresiones relacionales eméticos ácido [2 - 8].	So it is very difficult to establish models that accurately correlate the processing condition s with processing results by mean s of math emetic relational expressions [2–8].
En 1927 se cumplió su promesa de ampliar sus teoremas de punto fijo a las variedades con borde, y por s esta etapa Brouwer 'teorema del punto fijo se convirtió en un caso especial.	In 1927 he fulfilled his promise extending his fixed point theorems to manifolds with boundary, and by this stage Brouwer 's fixed point theorem became a special case.
Solo buscan desacreditar algo que no pudieron sondear por s?mismos.	They only seek to discredit something they could not fathom for themselves.
Sin embargo, el comercio por s solo no es suficiente.	Yet, trade alone is not enough.
Y para otros más, llega por s?misma cuando comienza la transmutación.	And with yet others it comes by itself when transmutation begins.
Algunas son capaces de combatir a los terroristas y los rebeldes por s mismas.	Some are capable of taking on the terrorists and insurgents by themselves.
Extraen simplemente por s mismos de su ambiente la energa termal que necesitan.	They simply extract by themselves from their environment the thermal energy that they need.
Son los hijos y las hijas del anhelo que la vida tiene por s?misma.	They are the sons and daughters of Life's longing for itself.
De hecho, una corporación enorme puede ser un proyecto mesiánico por s í misma.	In fact, the huge corporation can be a messianic project in and of itself.