Estoy segura que la señorita Daniels está impaciente por partir. | I'm sure Miss Daniels wants to be on her way. |
Bien, chicas, el autobús está por partir. | All right, ladies, the bus is leaving. |
Vamos, el autobús está por partir. | Come on, the bus is leaving. |
Sabe que estamos por partir. | He knows we're leaving. |
¿Acabas de llegar o estás por partir? | Are you checking in or out? |
El tren está por partir. | The train doesn't stop long. |
¿Acabas de llegar o estás por partir? | Are you checking in or out? Out. |
Tengo algunos amigos que están por partir muy pronto, de modo que se justifica dejar un par de minutos para preguntas. | I have some friends who will be leaving very soon, so it is justifiable to leave a couple of minutes for questions. |
¡Un saludo especial a los que están por partir! | A special greeting to those who are about to set off! |
El bus está por partir, ¡y no hay rastro de ella! | The bus is leaving soon, and we've seen nothing of her! |
