por mi propia cuenta
- Diccionario
por mi propia cuenta(
pohr
mee
proh
-
pyah
kwehn
-
tah
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
1. (modismo) (con autonomía; primera persona del singular)
Un modismo es una frase con un significado distinto al significado literal de cada una de las palabras que la componen (p. ej. break a leg).
a. on my own account (modismo)
Un modismo es una frase con un significado distinto al significado literal de cada una de las palabras que la componen (p. ej. break a leg).
Hice algunas averiguaciones por mi propia cuenta y descubrí que Paulo me engañaba.I made some inquiries on my own account, and I found out that Paulo was cheating on me.
b. by myself
Ya no suelo viajar por mi propia cuenta; ahora prefiero hacer viajes con otras personas.I don't usually travel by myself anymore; these days I prefer to take trips with other people.
c. on my own
Soy padre soltero, así que tomo todas las decisiones sobre mis hijos por mi propia cuenta.I'm a single father, so I make all the decisions about my children on my own.
d. of my own accord (modismo)
Un modismo es una frase con un significado distinto al significado literal de cada una de las palabras que la componen (p. ej. break a leg).
Hice lo que me pidió mi profesora, y el resto lo hice por mi propia cuenta.I did what my teacher asked me to, and I did the rest of my own accord.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce por mi propia cuenta usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
