Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La última categoría no puede ser conocida directamente a través de la cognición desnuda, ni puede conocerse por inferencia lógica. | The last category can not be known directly by bare cognition; nor can it be known by logical inference. |
En tanto que la Corte llegó a la conclusión que en el Caso Gangaram Panday no podía determinar la responsabilidad por inferencia a partir de una inferencia, en el caso que nos ocupa se ha demostrado la presunción básica. | While the Court found in the Gangaram Panday Case that it could not determine responsibility by drawing an inference from an inference, here the base presumption has been proven. |
En ningún caso, lo contemplado por estos Términos de Uso deberá ser interpretado como que otorga por implicación, o por inferencia licencia o derecho algunos bajo una patente, marca registrada o Copyright de Smartmatic, de sus proveedores, o de tercera parte alguna. | Nothing contained in these Terms of Use shall be construed as conferring by implication, estoppel or otherwise any license or right under any patent, copyright or trademark of Smartmatic, its suppliers or licensors, or any other third party. |
Por inferencia negativa, obligar a una parte respecto de actos que hayan tenido lugar después de la entrada en vigor de un tratado no constituiría una aplicación retroactiva. | By negative implication, it would not be retroactive application to bind a party with respect to acts that took place after a treaty entered into force. |
Sé esto por experiencia directa, y no meramente por inferencia o testimonio. | I know this by direct experience, and not merely by inference or testimony. |
Todo el los que son sabidas por inferencia son vistos realmente por alguien. | All those that are known by inference are actually seen by somebody. |
El resto hay que entenderlo por inferencia. | One should understand the rest by inference. |
Se considera que los PBB (y, por inferencia, el hexabromobifenilo) tienen efectos sobre los sistemas endocrinos. | The PBBs (and by inference, hexabromobiphenyl) are considered to have effects on endocrine systems. |
En casos como este, por lo general es más fácil de decir la diferencia por inferencia. | In cases like this, it is usually rather easy to tell the difference by inference. |
Asimismo si sabemos los objetos sutiles, internos y distantes por inferencia, alguien puede saberlos directamente. | Likewise if we know the subtle, internal and distant objects by inference, somebody can know them directly. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
