Sandro no hace su cama por pura dejadez.Sandro doesn't make his bed out of sheer laziness.
c.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
Jorge tiene tiempo suficiente para hacer ejercicio, así que no está en forma por pura dejadez.Jorge has enough time to exercise, so he isn't fit because he can't be bothered.
Marina no nos ayudó simplemente por dejadez.Marina didn't help us just because she couldn't be bothered.