En el banquete de nuestra boda, pagamos $200 por comensal.At our wedding banquet, we paid $200 per guest.
b.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
Nos sirvieron diez centollos y éramos cinco, o sea tocamos a dos por comensal.They served ten spider crabs, and there were five of us, so we ate two each.
Al hacer la paella, es importante saber qué cantidad de arroz hay que añadir por comensal.When making paella, it's important to know how much rice you need to add per person.