Le dije a mi esposa por celular que me trajera cigarrillos. | I called on the cell to pick up cigarettes for me. |
Miré a un señor que hablaba por celular, tratando de averiguar si su esposa y sus dos hijos estaban con viva. | I saw a man on his cellphone talking, trying to find out if his wife and two kids were alive. |
Decides almorzar fuera de casa y llamas por celular a un amigo para invitarlo. Lo haces desde un teléfono propiedad de una compañía de las mismas familias que conociste en tu desayuno. | If you decide to go out for your lunch break and you call a friend to invite him or her along, you'll be doing so with a cell phone from a company owned by the same families you acquainted yourself with during breakfast. |
En Venezuela el promedio mensual es de 140 SMS por celular. | In Venezuela the monthly average is 140 SMS per cellular. |
Puede ser por celular o por correo electrónico. | It can be by cell phone or by email. |
¿Hay una ley en contra de hablar por celular? | There's a law against talking on a cell phone? |
No podemos comunicarnos con él por celular tampoco. | We can't reach him on his cell phone either. |
Abróchense el cinturón y nada de mensajes por celular, ¿de acuerdo? | Fasten your seat belts and no texting, okay? |
Bautizado por Powerbar Training, el sistema monitora las actividades físicas por celular. | Called Powerbar Training, the system tracks physical activities via cell phone. |
Muchos enviaron por celular conmovedoras despedidas para sus seres queridos. | Many texted heart-rending good-byes to loved ones. |
