Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
No, gracias, porbueno, por no meterme una en la nuca.
No, thank you, for... well, for not putting one in the back of my head.
Afortunadamente, se pudo aclarar la cosa, y los oficiales de la Gestapo dieron por bueno el visado y le dejaron.
Lucky, it was possible to clarify the thing, and the officials of the Gestapo gave for the visa good and left him.
Por bueno que seas, con este sistema serás aún mejor.
No matter how good you are, this will make you a better rider.
No había leído ese por bueno, por un par de años.
I haven't read that for well, for a couple of years.
El mismo acto puede pasar por malo o por bueno.
The identical act can stand for either good or evil.
Bueno, depende de lo que entiendas por bueno.
Well, it depends on your index for good.
Las propinas no son necesarias, pero son apreciados por bueno y rápido servicio.
Tips are not required, but are appreciated for good and prompt service.
Y por bueno, por supuesto, quiero decir malo.
And by good, I, of course, mean bad.
El influjo de literatura, por bueno que sea, puede ser agobiante.
The influx of literature, as good as it may be, can be dizzying.
Damos por bueno el largo camino que nos ha conducido hasta aquí.
We approve of the long way which has brought us here.
Palabra del día
construir