(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
(F)
The New Yorker began her career as an indie artist and later became a pop tart.La neoyorquina inició su carrera como artista indie y luego se convirtió en una estrella del pop provocativa.
Ashley started off as a teenage idol but later in her career became a bit of a pop tart.Ashley empezó como ídolo de quinceañeros pero más adelante en su carrera se convirtió en algo así como una estrella del pop guarrilla.