¡Mira la traducción de "pooh-poohed" en inglés.com!

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

She pooh-poohed the idea with a disdainful wave of her hand.	Ella desdeñó la idea con un despectivo gesto con la mano.
I wanted to wear a vest, but my wife pooh-poohed the idea.	Yo quería llevar un chaleco, pero mi mujer se burló de la idea.
Yes, but she pooh-poohed the idea, said I was dreaming.	Sí, pero se burló de mí y me dijo que estaba soñando.
Yes, but she pooh-poohed the idea, said I probably was dreaming.	Sí, pero se burló de mí y me dijo que estaba soñando.
This means that not only is the victim judged, but any calls for society reform are pooh-poohed.	Esto significa no solo que la víctima termina siendo juzgada, sino que además se desdeña cualquier llamado a la reforma social.
The treasury minister pooh-poohed the charge, stating that differences between a budget and projections are commonplace, a response endorsed by the IMF representative in Nicaragua.	El Ministro de Hacienda desestimó la denuncia, afirmando que las diferencias entre presupuesto y proyecciones son habituales.
According to García Ruiz, the Nobel prize is an acknowledgement of the determination and perseverance of a scientist who was marginalised and whose discovery was pooh-poohed.	Para García Ruiz, el Nobel premia el tesón y perseverancia de un científico que fue ignorado y cuyo descubrimiento fue tachado de erróneo.
The treasury minister pooh-poohed the charge, stating that differences between a budget and projections are commonplace, a response endorsed by the IMF representative in Nicaragua.	El Ministro de Hacienda desestimó la denuncia, afirmando que las diferencias entre presupuesto y proyecciones son habituales. El representante del FMI en Nicaragua avaló al Ministro.
These forays into new methodologies, initially pooh-poohed by their peers, are now being recognized, and we respect these pioneers who were courageously showing the way to a new science.	Esas incursionan en nuevas metodologías, que inicialmente fueran burladas por sus colegas, ahora están siendo reconocidas, y nosotros respetamos a esos pioneros quienes mostraron con coraje el camino a una nueva ciencia.
Focussed on undermining the figure of Hector Silva and attempting to cause a lack of prestige, Cardenal has pooh-poohed the need to present serious and plausible proposals for the development of greater metropolitan San Salvador.	Enfocado en desprestigiar y minar la figura de Héctor Silva, Cardenal ha desestimado presentar propuestas serias y plausibles para el desarrollo del gran San Salvador.