Llama a tus amigos y ponte lo que quieras. | Call your friends and slip into anything you like. |
No lo sé, ponte lo que quieras. | I don't know. WearWear whatever you want. |
Simplemente ponte lo que tengas. | Just wear whatever you have. |
Código de vestimenta: no hay código de vestimenta, solo ponte lo que te sea cómodo. | Dress code: No dress code, so wear what you are comfortable wearing. |
Solo ponte lo suficientemente alto. | Just get high enough. |
Ponte—ponte lo que quieras. | Wear—wear whatever you want. |
No hay necesidad de vestirse especialmente para jugar al poker online, así que ponte lo que quieras. | There's no need to dress up to play online poker, so wear whatever you want. |
Ponte—ponte lo que quieras. | Wear whatever you want. |
Vamos a descubrir la clave del nuevo look de esta temporada: No te lo pienses, simplemente ponte lo que te gusta. | Throw-it-on! The key to this season's new looks? Don't over think it: just dress up in the pieces you love. |
Rasga tus vestiduras (quítate tus ropas finas de pretensión e hipocresía); ponte lo que mereces – silicio – y cubre tu cabeza con cenizas (humíllate). | Rend your garments (put away your fine coverings of pretense and hypocrisy); don what you deserve–sackcloth–and cover your head with ashes (humble yourself). |
