Venga, ponme al día. | Oh, go on, then, educate me. |
Karen, echa un vistazo al expediente y ponme al día. | Karen, um...have a look at the file and get up to speed. |
Ponme al día rápidamente sobre la cumbre. | Give me a quick update on the summit. |
No puedo trabajar en el otro caso, así que ponme al día con este. | I can't work the other case, so fill me in here. |
Faltaría más, ponme al día sobre lo que ha pasado esta noche. | By all means, bring me up to tempo on what happened tonight. |
No, ponme al día en todo. | No, just fill me in on everything. |
Ponme al día con la campaña. | Catch me up on the campaign. |
Ponme al día, Frank. | Catch me up to speed, Frank. |
Mira, ponme al día. | Look, bring me up to date. |
Ponme al día, por favor. | Catch me up, please. |
