Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
O pongamos por caso, Bolivia: en 1978, cinco mujeres voltearon una dictadura militar. | Or take the case of Bolivia: in 1978 five women overturned a military dictatorship. |
Digamos, pongamos por caso, que usted creyese que lo hizo. | Let's just say, for argument's sake, that you did think he did it. |
Bueno, pongamos por caso, que no tengo ganas de hablar. | Well, supposing, for argument's sake, I don't feel like talking? |
Por ejemplo, pongamos por caso que se tiene una variable de número entero llamada IntVar que contiene el número 6. | For example, let's say you have an integer variable named IntVar that contains the number 6. |
¿No? Digamos, pongamos por caso, que el apoyo de tu esposa no está en duda. | Let's just say, for argument's sake, that your wife's support is not in question. |
En muchos pueblos, subir y bajar la cabeza significa afirmación, pero en Sicilia, pongamos por caso, representa negación. | In many peoples, lifting and lowering one's head many times means assertion, while in Sicily, for example, it means negation. |
Por ejemplo, pongamos por caso que hace esto con un cuadro de texto o imagen y luego arrastra dos copias del cuadro. | For example, assume you do this with a text or picture box, and then drag out two copies of the box. |
Bien, digamos que tienes razón... y no digo que la tengas... pero pongamos por caso que tomamos la decisión equivocada. | All right, let's say that you're rightwhich I'm not sayingbut let's say for the sake of argument... |
Tenemos, pongamos por caso, la conocida figura radial de McKay, basada en la alteración producida en el sistema visual por ciertas formas redundantes. | Let's take, for instance, McKay's well-known radial figure based on the 'disturbance' produced by some redundant forms in the visual system. |
Nicaragua, pongamos por caso, que viene de una década de asombrosa grandeza, ¿podrá olvidar lo que aprendió en materia de dignidad y justicia y democracia? | Could Nicaragua, let's just use it as a case, which comes from a decade of staggering greatness, forget what it learned about dignity and justice and democracy? |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
