Es hora de ponerse serio y considerar todas las opciones. | It's time to pony up and seriously consider all the options. |
Google parece ponerse serio ante la idea de dar un nuevo impulso al programa de Android One, lanzado en 2014 con el fin de fomentar la difusión de los teléfonos Android de bajo coste en los mercados emergentes. | Google seems serious about giving a new impetus to the Android One program, born in 2014 in order to encourage the spread of low-cost Android smartphones in emerging markets. |
Es el momento de ponerse serio sobre este tema mesiánico. | It is time to get serious on this messiah business. |
Ahora es el momento de ponerse serio. | Now it's time to get serious. |
¿Crees que vaya a ponerse serio? | You think it's going to get serious? |
Pero empezó a ponerse serio. | But he began to get serious. |
No hay necesidad de ponerse serio. | There's no need to get serious. |
Quizás es hora de ponerse serio. | Maybe it's time to get real. |
Así que acordé una cita con él pensando que no podría ponerse serio. | So I agreed to a date with him thinking it couldn't get serious. |
¿Quién quiere ponerse serio? | Who wants to get real? |
