ponerse serio

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Es hora de ponerse serio y considerar todas las opciones.	It's time to pony up and seriously consider all the options.
Google parece ponerse serio ante la idea de dar un nuevo impulso al programa de Android One, lanzado en 2014 con el fin de fomentar la difusión de los teléfonos Android de bajo coste en los mercados emergentes.	Google seems serious about giving a new impetus to the Android One program, born in 2014 in order to encourage the spread of low-cost Android smartphones in emerging markets.
Es el momento de ponerse serio sobre este tema mesiánico.	It is time to get serious on this messiah business.
Ahora es el momento de ponerse serio.	Now it's time to get serious.
¿Crees que vaya a ponerse serio?	You think it's going to get serious?
Pero empezó a ponerse serio.	But he began to get serious.
No hay necesidad de ponerse serio.	There's no need to get serious.
Quizás es hora de ponerse serio.	Maybe it's time to get real.
Así que acordé una cita con él pensando que no podría ponerse serio.	So I agreed to a date with him thinking it couldn't get serious.
¿Quién quiere ponerse serio?	Who wants to get real?
Hora de ponerse serio.	Time to get serious.
Daniel podía hacer cualquier cosa. Menos ponerse serio.	I used to think Daniel could do anything.
Acaba de ponerse serio.	It just got serious now.
Y ahora es el momento de ponerse serio, porque es la hora de nuestro Coche del Año, ok.	And now it's time to get serious, because it's time for our Car of the Year award, OK.
Y ahora es el momento de ponerse serio, porque es la hora de nuestro Coche del Año, ok.	And now it's time to get serious, because it's time for our Car of the Year award, OK.
Siempre hay alguien que, en momentos de alegría y jolgorio, prefiere ponerse serio y asumir la actitud propia de un agente de la ley.	There is always somebody who, in moments of joy, prefers to get serious.
Aparece directamente en frente de Hisagi con Sonido, diciéndole que ya es hora de ponerse serio, y lo golpea en la cabeza.	Findorr, appearing directly in front of Hisagi with Sonído, tells him it is time he get serious.
Aquí va: La práctica hace al maestro, así que aproveche cualquier oportunidad que se presente para familiarizarse con la plataforma que utilice su bróker Forex, y diviértase un poco antes de ponerse serio e invertir dinero de verdad.	So here goes: Practice makes perfect, so take every opportunity you can to become familiar with the platform being used by your Forex broker, and have some fun before you start getting serious, and investing real money.
Mi papá es chistoso, pero puede ponerse serio cuando sea necesario.	My dad is funny, but he can be serious when he needs to be.