ponerse en marcha
- Diccionario
ponerse en marcha(
poh
-
nehr
-
seh
ehn
mahr
-
chah
)Una frase verbal pronominal combina un verbo con una preposición u otra partícula y siempre usa un pronombre reflexivo. (p. ej. Se dio cuenta del problema.)
1. (salir)
a. to set off
Como queríamos estar en Madrid para la hora de comer, nos pusimos en marcha muy temprano.Since we wanted to be in Madrid by lunchtime, we set off very early.
b. to set out
La expedición se puso en marcha una mañana lluviosa, y poco imaginábamos entonces que nunca regresaría.The expedition set out one rainy morning, and little did we imagine back then that it would never return.
2. (arrancar)
a. to start
Tras varios intentos fallidos, el coche se puso en marcha.After several failed attempts, the car started.
a. to move off
Había un atasco y los vehículos se ponían en marcha para detenerse otra vez solo unos metros más allá.There was a traffic jam, and vehicles would move off to stop again just a few meters further down.
4. (figurado) (comenzar)
Una palabra o frase que se usa como figura retórica y que tiene un significado simbólico (p. ej. tomar el pelo).
a. to set about
En cuanto se dio cuenta de que ya no quería a su esposo, se puso en marcha para conseguir el divorcio.The moment she realized she didn't love her husband any more, she set about to get a divorce.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce ponerse en marcha usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
