ponerse como un basilisco
- Diccionario
ponerse como un basilisco
Una frase verbal pronominal combina un verbo con una preposición u otra partícula y siempre usa un pronombre reflexivo. (p. ej. Se dio cuenta del problema.)
1. (coloquial) (ponerse furioso) (España)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en España
a. to go ballistic
Cuando Paulina descubrió que su hija se había llevado su coche, se puso como un basilisco.When Paulina found out that her daughter had taken her car, she went ballistic.
b. to hit the roof
Renato se puso como un basilisco cuando le dije que no le iba a prestar el dinero.Renato hit the roof when I told him I was not going to lend him the money.
c. to hit the ceiling
Tu papá se va a poner como un basilisco cuando descubra que perdiste su reloj.Your dad is going to hit the ceiling when he discovers you lost his watch.
d. to go postal
Cuando la novia de Carmela terminó con ella, la tipa se puso como un basilisco.When Carmela's girlfriend broke up with her, the woman went postal.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce ponerse como un basilisco usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
